第33章 書同文，言同語

 李念知道嬴政是先想看過貨後再做決定，道了聲“臣遵命！”，接著又道：“不僅文字要改，大秦的語言也得做些改變。”

 嬴政問道：“也要按照後世來改？”

 這一次，李念搖了搖頭：“那倒不必，因時制宜，因地制宜，後世之物未必勝於大秦之物，也未必適合大秦。”

 聽李念說“後世之物未必勝於大秦之物”，嬴政心中相當滿意。

 我大秦也不是什麼都比後世差嘛。

 “文字可改為後世文字，一者現今識字之人不多，即便修改，影響也不會很大，二者後世文字也是當今文字演化而成，修改後，人們不難接受。”

 “而後世語言和大秦，乃至其他六國語言都不相同，若強令推行後世語言，不啻於讓天下人重新學習說話。”

 李念倒是都想讓大秦所有人都講普通話，可事實是，這很難做到，後世普通話推行都用了不少年，何況是這時的大秦。

 不考慮大秦實際情況，胡亂出主意，只會適得其反！

 經李念這麼一解釋，嬴政暗裡點了點頭，沒亂出主意，覺得後世的東西就是好，就要搬來大秦，是用了心的。

 “你打算用雅言？”

 這時代也有通用語，名為“雅言”，要是沒通用語，各國君王間怎麼交流，其他國家人才又如何仕秦，入朝見王還專門帶個翻譯？

 但雅言只在精英群體間流傳，一般人根本不會，說的還是本地話。

 李念此時同嬴政說話，用的正是雅言，他道：“雅言也可以，臣所言的改變也不是改變怎麼說話，而是要明確設立一種語言作為天下通用語，無論是秦人，還是六國之民，無論是王公大臣，還是農人走卒，都必須學習此語，將這種語言普及天下。”

 “雅言以往只在諸侯、貴族間流傳，臣之意卻是不能限於貴族，販夫走卒同樣得學。”

 李念要給始皇的“車同軌，書同文，行同倫，地同域，量同衡，幣同形”再添一個“言同語”，不管以前是哪國人，以後都得說同一種語言。