第67章 倫道夫理解的暗示

 “確實，這種語言算得上很冷門了，我也有好多年沒有見過了。如果不是早年曾經接觸過相關的知識，我恐怕也翻譯不出上面的內容。不過即便能翻譯出來，也頂多是意思類似，具體的語法什麼的，我也記不太清楚了。”胡楊邊抄寫邊嘆息道。

 正好藉此機會拉低一下倫道夫的期待，讓他完全沒有想要諮詢自己的意思最好。

 “不過話說回來，這本恐怖小說的內容確實讓人很有代入感，光是翻譯的過程中我都感覺到了那種令人驚恐的氛圍。”

 胡楊接著說道，還故意做了個抱緊雙臂的姿勢，假裝出一副害怕的樣子。

 當然這句話主要還是為了吹捧一下倫道夫的眼光。

 在公司這些年，胡楊學會的一個重要的知識點，就是要學會吹捧他人，尤其是客戶和同事，這樣會讓你的工作進行順利很多。

 適時的對別人進行誇讚，會讓你需要的數據更快地到你手裡，也會讓你與其他部門的人交流時候不至於那麼劍拔弩張。

 而現在，倫道夫顯然就是他的顧客，不管是從旅店的客人這個角度，還是從翻譯的委託人這個角度，他都應該給予倫道夫稱讚。

 實際上筆記本上的那部恐怖小說內容，和胡楊穿越前看的那些恐怖小說完全沒得比。

 可能是中世紀的人腦洞還是不夠大，對於恐怖的理解還是僅僅侷限於描述主人公的心理活動，甚至都沒有涉及多角度展開，讀起來也有些沒頭沒尾的。

 不過站在中世紀人的角度來看，這種偽紀實類的恐怖小說內容應當算是相當的新穎了，也難怪倫道夫會想著翻譯這本小說，不管是作為節目的素材，還是想辦法出版，應該都能引來不少關注，這傢伙商業眼光確實不錯。

 這句話並非是商業性質的吹捧，而是胡楊真心的誇獎。

 “恐怖小說？”

 倫道夫心裡小聲重複了一遍，四下打量一番，尋找店長口中的恐怖小說。

 可他卻只看到了在櫃檯邊上放著的那本《孤獨騎士的流浪》，那本書在阿尼斯特城是暢銷小說，他也讀過一部分，算是一本徹頭徹尾的通俗讀物，但說是恐怖小說就有些太勉強了。

 那店長這句恐怖小說是在指什麼？

 難道也是在提醒我？

 倫道夫一時也沒有什麼頭緒。

 他看向了胡楊手中的那一沓紙，心想：難道店長是在暗示目前正在翻譯的內容是恐怖小說？

 可店長翻譯的的內容，都是自己默寫出來的那本筆記上的內容啊，在那種奇妙的狀態下，自己甚至沒有寫錯哪怕一個符號。

 而那個筆記本是來自前進號上的證物，怎麼可能會是恐怖小說？

 難道真的和他們幾個說的一樣，是治安局找人杜撰了證據，放到船上戲弄他們？

 可局長不也向治安局求證了，這個證物是真實有效的嗎？

 那如果筆記本身沒問題，店長的話又是什麼意思呢？

 難道是在說筆記裡面的內容是虛構的，暗示他正在做無用功？

 不，如果真的是這樣，店長之前的所有暗示都會顯得多餘，只需要在他提出要翻譯的時候直接告訴他就好。