第66章 翻譯

 我直接開口解釋不就好了？

 胡楊立刻解釋道：“倫道夫先生，你聽我解釋，我絕對不是故意偷看你筆記本上的內容，我只是碰巧路過，絕對沒有看到你筆記本上面用的是第一人稱，也沒有想要繼續看的意思，我絕對不是一個偷窺狂，你千萬別誤會……”

 胡楊辯解的聲音越來越小。

 他怎麼感覺自己這不是在辯解，反而是在變相陳述罪行呢？

 倫道夫則從胡楊的話語中，嗅到了這位店長真正想要表達的東西。

 作為一名資深的調查員，經過調查局專門的語言動作分析培訓，他對別人的每個表情動作當中包含的暗示都瞭如指掌。

 就拿現在店長的發言狀態來說。

 表面上好像是在對偷窺行為做一個蹩腳的解釋，然而實際上卻是在給他傳遞一個信息，那就是店長可以看懂他剛才寫下來的內容！

 果然如他所想，店長確實是一位特異者。

 在只有二人獨處的環境下，假裝解釋實在則傳遞信息。

 如果他了解特異者相關的事情，自然能明白店長的暗示；如果換成一個普通人，只會當店長是在解釋，也不會發現任何異常，不會暴露店長特異者的身份。

 只能說不愧是能夠和旅店裡的怪物達成平衡的特異者，思維之縝密當真堪稱恐怖，提前預料到了所有可能情況，並且給出了最合理的暗示方法。

 眼下他只需要一句話來回應，就能完美的接上店長的暗示！

 倫道夫壓抑著內心的激動，問道：“店長，您能看懂我寫在筆記本上的內容？”

 胡楊被倫道夫這一問反而有些不知所措，他預想了很多種倫道夫質問他的方式，唯獨沒想到會是這樣的詢問，胡楊在心裡開始嘀咕：

 筆記本上寫著標準的漢字，又不是外語，有什麼看不懂的……

 等等，我是因為穿越獲得的翻譯外掛，所以看到的語言文字全都是漢語，而倫道夫這個中世紀本地人肯定沒有這樣的外掛。

 從他的問題來看，他其實看不懂筆記本上寫著的那種語言，只是單純地默寫了下來，這說明筆記本上的內容不是這裡的常用語言。

 結合倫道夫記者的身份，難道說他是在翻譯一本外國名著？

 或者是翻譯外國人的傳記來作為額外收入的來源？

 又或者是，他獲得了一本外國的靈異事件小說，想要作為他那個靈異專欄的素材，但是苦於看不懂小說的內容所以沒法推進？

 這種可能性很大，倫道夫肯定是想要引用這份素材，畢竟旅店裡沒有他需要的素材。

 這麼一想，倫道夫下午出去原來是去搞素材了啊，難怪他回來就說要整理思路，這一切都說得通了。

 而從他剛剛疑惑的語氣來看，他並沒有完全理解那本外國小說的內容，只能把它們先照抄在筆記本上，打算找專業的翻譯人士翻譯相應的內容。

 果然不管是在中世紀還是現代社會，各國語言不通導致的理解障礙一直都存在。

 不過好在現在我手裡有專門的翻譯外掛，這不就派上用場了？