劍沉黃海 作品
759、翻譯在那呢（2/2）
香江目前的形勢，就是要在政治文化教育等方面全方位加強家國教育，為此在文化宣傳這一塊，政府主導加強交流，其中就包括在影視方面著力加強與香江那邊的電視臺合作，也就是建立渠道，幫助這些電視臺和影視公司購買內地的一些影視版權。
浦江是前沿文化重鎮，影視產業發達，去年更是湧現出多部爆款，所以這項工作落在了浦江市委宣傳部，秦惠芳主抓。
張嘆的《長安十二時辰》毫無意外地被選中，而且是香江那邊的電視臺指名要的。
“過幾天就會有那邊電視臺的人來和你談版權的事情。”秦惠芳說道。
小白聽的似懂非懂，忙著吃飯，她的小碗裡飯菜永遠吃不完，堆的老高，秦惠芳不斷給她夾菜。
“太多嘮，太多嘮，給的實在太多嘮，我要撐死嘮。”
小白有心無力，充滿了挫折感，吃了這麼久，這麼辛苦，卻發現小碗裡的飯菜好像沒少似的，吃一點又長一點，她吃了個寂寞嗎。
秦惠芳說:“好好，我不夾了。”
張嘆問:“那這意思是，白送版權？”
秦惠芳:“不是這個意思，我們只是撮合，給你們牽線搭橋，具體的細則你們自己談，按照市場規則辦。”
張嘆明白了，這意思是在辦成的前提下，儘量按照市場規則來辦，但其實還是會吃虧，因為對方捏準了他們必須談成這一點，所以肯定儘量壓價。
“好，明白了。我這裡也有個事請教。”
張嘆把《我不是藥神》的事情講了一遍，秦惠芳感嘆的同時，思考了一會兒才回答:“你的這個案子沒有普適性，從電影角度考慮，我建議你劇本里不要這樣寫，否則有可能被人攻擊，說鑽法律的空子，甚至是宣揚走私……”
秦惠芳的一番話，讓張嘆茅塞頓開，回去後，他就把《我不是藥神》的劇本結尾改了，寫完後發給了鄭友民，接下來他該為這部劇尋找投資和影視公司。
不過在這之前，香江電視臺的人找來了，正是秦惠芳所說的事情。
聯絡人是市委宣傳部的一名工作人員，他會全程參與，負責溝通聯絡工作。
“對方明天上午就到浦江，當天下午就想和您見面，張總，您看時間可以嗎？”工作人員在電話裡問道。
張嘆自無不可。實際上，《長安十二時辰》電視劇的版權主要是在浦江電視臺的手中，張嘆有一部分，但只是少數，多數屬於製片廠，所以如果香江電視臺想引進這部劇，應該是和浦江電影製片廠談。不過，對方不僅想要引進這部電視劇，而且想要購買小說在香江和東南亞的改編版權，這個版權在張嘆手裡，所以必須跟張嘆談。浦江電影製片廠便把這事全權交給了張嘆牽頭負責。
“地點您有要求嗎？”工作人員又問。
張嘆想了下說:“就到西長安街的四季酒店吧，他們可以住在那裡，這樣我們都方便。”
工作人員說:“好，那我就安排到四季酒店。”
浦江是前沿文化重鎮，影視產業發達，去年更是湧現出多部爆款，所以這項工作落在了浦江市委宣傳部，秦惠芳主抓。
張嘆的《長安十二時辰》毫無意外地被選中，而且是香江那邊的電視臺指名要的。
“過幾天就會有那邊電視臺的人來和你談版權的事情。”秦惠芳說道。
小白聽的似懂非懂，忙著吃飯，她的小碗裡飯菜永遠吃不完，堆的老高，秦惠芳不斷給她夾菜。
“太多嘮，太多嘮，給的實在太多嘮，我要撐死嘮。”
小白有心無力，充滿了挫折感，吃了這麼久，這麼辛苦，卻發現小碗裡的飯菜好像沒少似的，吃一點又長一點，她吃了個寂寞嗎。
秦惠芳說:“好好，我不夾了。”
張嘆問:“那這意思是，白送版權？”
秦惠芳:“不是這個意思，我們只是撮合，給你們牽線搭橋，具體的細則你們自己談，按照市場規則辦。”
張嘆明白了，這意思是在辦成的前提下，儘量按照市場規則來辦，但其實還是會吃虧，因為對方捏準了他們必須談成這一點，所以肯定儘量壓價。
“好，明白了。我這裡也有個事請教。”
張嘆把《我不是藥神》的事情講了一遍，秦惠芳感嘆的同時，思考了一會兒才回答:“你的這個案子沒有普適性，從電影角度考慮，我建議你劇本里不要這樣寫，否則有可能被人攻擊，說鑽法律的空子，甚至是宣揚走私……”
秦惠芳的一番話，讓張嘆茅塞頓開，回去後，他就把《我不是藥神》的劇本結尾改了，寫完後發給了鄭友民，接下來他該為這部劇尋找投資和影視公司。
不過在這之前，香江電視臺的人找來了，正是秦惠芳所說的事情。
聯絡人是市委宣傳部的一名工作人員，他會全程參與，負責溝通聯絡工作。
“對方明天上午就到浦江，當天下午就想和您見面，張總，您看時間可以嗎？”工作人員在電話裡問道。
張嘆自無不可。實際上，《長安十二時辰》電視劇的版權主要是在浦江電視臺的手中，張嘆有一部分，但只是少數，多數屬於製片廠，所以如果香江電視臺想引進這部劇，應該是和浦江電影製片廠談。不過，對方不僅想要引進這部電視劇，而且想要購買小說在香江和東南亞的改編版權，這個版權在張嘆手裡，所以必須跟張嘆談。浦江電影製片廠便把這事全權交給了張嘆牽頭負責。
“地點您有要求嗎？”工作人員又問。
張嘆想了下說:“就到西長安街的四季酒店吧，他們可以住在那裡，這樣我們都方便。”
工作人員說:“好，那我就安排到四季酒店。”