第108章 兩個人的任務

上學沒課的時候，盧靖對崔紅說了常鐘聲的想法，崔紅果然大包大攬，表示她願意做這個媒。盧靖完成了自己的使命，剩下的事情她就不打算管了。

 聶寧中午吃飯的時候，給了盧靖一本英文小說：“你這幾天沒事，把它翻譯成中文，注意點語言的連續性，還有故事的有趣性。翻譯好了我過目一下，翻譯的好的話有錢拿。跟你的小說連載一樣會發表在青年報上。”

 盧靖接過書名一看這個作者和書本身都不太出名，她不解的問：“哪裡來的？舅媽？”

 聶寧說：“那個青年報的社長是我的朋友。她要我幫他們報紙翻譯幾本外國小說，然後再他們的青年報上連載。我哪有那功夫？說實在話，我現在準備教案，完成教學任務都忙不過來了？還要去教育局那邊參與這次高考的出題。

 結果有兩個人都來找我，都是朋友，我實在是不好意思拒絕。你不是寫小說嗎？這個就由你翻譯？我和那邊說好了，每千字一元二角的稿費。先試一本，還有三四本，是一年的工作量。幹得好剩下的都是你的。

 還有一個工作是學校佈置下來的，紡織廠那邊要一個翻譯，陪同一個外商做日常翻譯。我讓王東強去了，週五週六週日去三天，人家會給一百塊錢。不過那個外商是個男人。我怕有些人說話不好聽，還有那邊的禮儀有時候又不是很注重男女之別！”

 盧靖點了點頭說：“我的口語一般，同步翻譯還是差一點兒，我願意翻譯小說，而且還是長期合作的機會。”

 聶寧很喜歡盧靖這樣的人，有自知之明，還聽長輩的勸。想了想，聶寧還是再說了幾句話：“那個任務學校佈置下來的時候就說要我去。後來聽說我的困難就想找個口語好的的男生。其實主要是因為校長比較保守。那個翻譯小說的任務是他們社長私下裡求我的，也算是私人交情。你不必要跟同學們說，等確定刊登了再說不遲。”

 盧靖邊夾了一塊排骨邊說：“不用說了，只要是他們沒發現就沒有必要說。我從來沒有在班上說我寫小說的事情。這件事情干脆也別說，悶聲發大財最好，都是學生，就怕他們攀比，不把重點放在學習上。”