第200章 想把詩織變得正常起來

再精密的儀器也會有出錯的時候，更何況是人。

再加上澤山春野前世看到《挪威的森林》這本書的時候，看的是日譯中的版本，想要將其重新再翻譯回去的話，在語境上就會不可避免的陷入很多的問題。

而峰詩織要負責的地方，就是將這些問題全部指出來，並幫助他一一糾正。

某種意義上來說，這本書沒有峰詩織，也的確很難取得現如今的魁首成績。

“突然說這些”

峰詩織的臉色一紅，有些不好意思看向澤山春野。

明明昨天才發生了那樣的事情，對方今天還要對自己表示感謝.

“我只是幫了一點小忙而已。”峰詩織低著頭，小聲道，“就算沒有我，春野也能夠自己完成的吧？”

“檢查精修的事情對我來說實在是太麻煩了。”

澤山春野朝著她溫和一笑。

“而且，我也很難會有那麼多的時間可以解決這方面的工作，所以.”

“如果可以的話，下次的時候，詩織還能繼續幫我檢查嗎？”

說完，澤山春野像是怕引起誤會一般，連忙解釋道：“當然了，並不是讓你打白工，我之前問過森川小姐，即便是在這個行業內也會有助手一類的角色幫忙處理書籍的出版及修訂情況。”

他的意思其實已經很明白了，希望讓峰詩織以後能跟“霧山冬海”這個筆名捆綁起來，這樣一來對她在音羽集團內部會獲得更好的資源發展。

再加上森川裡穗也未必會一直做他的編輯，未來對方說不定就會高遷，在那之後便可以讓峰詩織接任這個職位，這也是他們昨天在晚宴上聊過的話題之一。

森川裡穗表示會將峰詩織儘量往一個專業性的編輯上栽培，到時候就能更好的輔佐澤山春野。

也不知道她究竟是不是看在峰詩織跟澤山春野的關係親密的份上，才會有這樣的想法。

但不管是從哪方面來看，這樣對峰詩織也有很大的好處。

這是澤山春野在進行深思之後的出來的結論，畢竟二人於公來說，已經有過一次愉快的合作了；於私來說，二人之間也不是單純的同學朋友之類的關係。

拋開這些原因之外，澤山春野還考慮到了系統任務的存在，以及想要讓峰詩織變回正常女孩子的想法。

因此才會在這裡提出這個建議。

很顯然，對方有些心動，只不過還有些不好意思一口答應。

感受著澤山春野那真摯的目光，峰詩織猶豫了片刻後，緩緩開口道：“但是.”

“這樣真的可以嗎？”

她的目光不斷躲閃，語氣也逐漸變得吞吐了起來。

澤山春野原本以為她還在糾結能不能幫上自己的忙，但峰詩織接下來的一句話卻是讓他愣在了原地。

“昨天.”

“昨天中午的時候，我才做出了那樣的事情吧？”

“現在跟我說這些，真的好嗎.”峰詩織略帶遲疑道。