飛入雷霆 作品

第502章 怪盜基德的冷笑話

 “少囉嗦。”柯南一臉不耐煩。 

 陣野羽對此則是沒有說些什麼。 

 “聽說,曾經有兩個霓虹人,在拿破崙的土地上蓋了房子,請問是以下哪兩個人呢?” 

 “1、冬野(fuyuno)先生。 

 ”2、古野(furuno)先生。 

 “3、深野(fukano)先生。” 

 具體來說,又是諧音梗,簡而言之,仍是個沒有脫離低級趣味的冷笑話。 

 三個姓氏裡都有fu和no,不同的只有中間的yu、ru和ka。 

 小蘭已經想出來了,沒想到就連園子都猜到了。 

 “我知道了!”園子激動地說,“是冬野先生和古野先生,對不對?” 

 “因為只有深野先生的中間是‘ka’音,‘ka’就是中華,也就是中華,所以深野先生是中國人。” 

 園子說的頭頭是道,都把怪盜基德給說迷糊了,直接變出兩隻豆豆眼,這真是個出乎意料的解釋。 

 園子不服氣地叉腰:“幹嘛擺出那種表情,我猜錯了嗎?” 

 小蘭訕訕的笑:“答案是對的,不過不是這樣解釋的。” 

 “拿破崙有句名言,‘我的字典裡,沒有不可能這三個字。’,土地可以寫作地所(字典),不可能就是深野(fukano),字就是指門牌上的名字,所以……”陣野羽扭頭半月眼的看著洋洋得意的園子。 

 柯南接著說:“所以,翻譯過來就是,在拿破崙的土地上,沒有深野這個名字。” 

 博士恍然大悟:“原來如此啊!” 

 灰原哀補充道:“其實拿破崙當年說的是,不可能這三個字,只存在於愚人的字典裡,這才是最正確的說法。” 

 “灰原同學,好厲害!”三小隻調轉方向,鄙夷不屑的看著怪盜基德,“這不還是冷笑話,而且也沒感覺學到了什麼啊?” 

 “是嗎?哈哈哈……”怪盜基德尷尬撓頭。 

 真是丟死人了,現在的小學生都這麼聰明瞭嗎? 

 話說,那位小小姐,該不會也謊報年齡了吧? 

 bingo,猜對了! 

 陣野羽當然知道他在想什麼,暗道。覺得管他過程如何,能蒙對正確答案,也是一種本事。