中律十二 作品
第218章 平安夜和蘋果
聽到這話,小櫻笑著一點頭:“謝謝!”
夏宇倒是一時怔住,下意識說道:“禮物?你們聖誕節居然還互送禮物啊。”
“咦?夏同學那邊不過聖誕節嗎?”知世好奇問道。
“過倒是過,但沒那麼重視,而且我們基本都是互送蘋
果,沒誰會送聖誕禮物的。”
“蘋果?”
聽到互送的不是禮物而是蘋果,小櫻同樣有些好奇道:“為什麼會是蘋果呢?”
“這個和中文有關,因為聖誕節的前一晚叫平安夜,恰巧蘋果的蘋和平安夜的平是同一個讀音,送蘋果就意味著平平安安咯。”
“當然,送蘋果之後也要吃蘋果,雖然我完全不知道這個習慣是從什麼時候興起的,但這個習慣就這麼出現了。”
“原來平安夜送蘋果還有這樣的寓意呀,長知識了。”小櫻瞭然的點點頭,感覺自己又學到了一個新知識。
“長知識也沒用,這是獨屬於中文地區才明白的寓意,畢竟只有在中文裡蘋果和平安夜才有諧音。”
夏宇小手一攤,說出了殘忍的事實,就像是所謂的520情人節也就只有中文地區才會過,畢竟520的諧音是我愛你,其他國家的人根本不會懂這個意思。
“這個……”
小櫻一時語塞,夏同學這話說的好有道理。
“對了,我可以送李同學和莓鈴蘋果啊。”
小櫻忽然反應過來,李同學和莓鈴就是中國人,那送蘋果他們肯定知道寓意。
“你要送他們蘋果啊……”
夏宇有些不知道該怎麼解釋,其實他也不知道李小狼那邊有沒有送蘋果的習慣,畢竟李小狼是香港人,他完全不瞭解那地方。
說句實在的,中國那麼大,除了自家省份外,其他地方他是真的都不咋瞭解,最多隻知道有那麼個地方,以及那地方叫啥。
(本章完)