黎塞留號戰列艦 作品

第133章 033 年輕人不講武德,膽敢發動偷襲

 此時的索洛維約夫,確實也在夜間執勤,他跟其他的軍官不一樣,畢竟還很年輕,並且在俄國,能夠非常熟悉自己的那一套業務,就是放在180年以後的莫斯科,也是個稀罕物種。

 “謝廖沙,你巡查的情況怎麼樣?”

 “少校先生,一切安好,只是伊麗莎白殿下她沒有休息,正在會客室。”

 “好了,你也去休息吧,明天是你休息日。”

 索洛維約夫還是夜間值班,他明天也要休息,不過也就能在後半夜睡一會兒,明天《彼得堡新聞報的編輯還要跟他談一談接下來第二卷的出版工作。

 誰讓他自己在休息時間還大量的完成了翻譯工作,加上給蘇沃洛夫大元帥在病榻上收聽的版本,現在《三國演義已經是翻譯到了讓讀者不太容易接受的地方。

 別管是正面人物還是被認定的反派,這些人將要大量
的在短時間內退場,這也引起了編輯們的注意。

 等到第二天上午,索洛維約夫還是跟編輯見面,要談論這個問題。

 “畢竟我不是原作者,這是從四百年前就開始在中國流行的通行本,這當中的故事,也都是來自於中國的歷史故事。裡面的內容,可能有些出入,但是歷史脈絡上,總體還是沒有錯的。”

 “我能理解伱的想法,只是在這當中,是不是崩塌的太快了一些?”

 “如果把您放到12年前,怕是您也不會相信歐洲的局勢會變化的如此迅速。我上交的稿件,一直到‘白帝城託孤’,如果沒有其他意見的話,我還是希望您按照這個內容來發行。”

 “真的不能做一些變動麼?”

 “如果你懂中文的話,monsieur,你就會覺得續書的人,如果思想上不一致的話,怕是會出現狗尾續貂的情況?”

 “在貂皮後面加上狗尾巴?”

 “是的,這是個中國的成語故事,意思是續寫的文學作品不如原來的好。你們如果有興趣的話,我也可以收集一些中國成語,來做一個詞典出來。”

 只要不鬧“得隴望蜀”的笑話就可以,中國文化對於俄國人來說,容易引起誤會。同時,中國人出國的時候,也容易不瞭解人家的文化。

 時間進入十月份,天氣也逐漸轉涼,不像是在彼得夏宮或者是加特契納那樣,在冬宮當中也逐漸開始進行社交活動,即使在保羅沙皇的時代,招待會也並沒有削減多少。

 沙皇本人可能會投身於公務,這種招待會,則是皇太子亞歷山大顯露自己本領的地方。

 招待會也要在冬宮進行,不過奇怪的是,瑪利亞皇后和伊麗莎白太子妃,還有瑪利亞女大公都缺席,這也引起了人們的各種猜測。

 俄國這地方,編造出來的謠言有兩種,一種是那種聳人聽聞吸引人眼球的,另外一種是有鼻子有眼,居然還搞的邏輯鏈都非常通順的。

 這種氛圍,不由得讓人們開始擔憂起來。康斯坦丁大公一直在軍團當中,也並不在這裡。

 對於馮·帕倫伯爵來說,算是一個比較容易散佈他們謠言的證據,比如說俄國皇室成員因為身體不適沒有出席,女眷們都是被軟禁,這一類的謊言。

 亞歷山大就對此很不滿意,他叫來了近衛軍負責值班的軍官。

 他自己的這個近衛團的薩維利耶夫中尉,以及普團的上尉羅森男爵。

 “殿下,這一種謠言是無稽之談。我們這些人都知道,宮裡面的各位殿下,也不見得要每一次都出席這種社交活動。”

 當然這二位要講些什麼都無所謂,亞歷山大也是個性格難以捉摸的人,他到底要做什麼旁人也很難揣度。

 “我想也就是這樣,你們該做什麼,就做什麼去吧!”

 其實謠言要打破也很簡單,他冷落了路易莎,把媳婦從寢宮裡接出來,把她打扮的珠光寶氣,在面子上就能解決。

 不過以他最近冷落自己妻子的態度,也很難在這方面有個修飾。

 而其他人,當時確實都在生病,這一點也並不奇怪。

 然後,他在給副官們說過這句話以後,也沒有返回自己的寢宮。他也不太在乎路易莎在那裡怎麼樣,倒是有一點,他認為這可能算是一種“補償”,就是將來路易莎真的和他各過各的,只要她不生個男孩出來,也還在他的“容忍”範圍之內。