第43章 043 彼得堡消息延遲，納爾遜命犯小島

 “現在這個時候，要是在彼得堡聽到了什麼新聞，除了來自國外最終確定的報道，還是不要多信的。”

 至少家裡面說話，也不用還多弄一門外語，這麼長時間了，從還是德·裡維裡小姐的時候，來到塞瓦斯托波爾，在烏沙科夫將軍的駐地和老男爵認識那會兒，她就在學習俄語，努力適應著這裡。

 可能對她來說，雖然俄國的上流社會都是說法語的，可她愛上一個退役回鄉的老鄉紳，住在鄉下的時候更多，倒是因為繼子在彼得堡這邊，他們最後決定從梁贊的老家來這裡。

 要是讓她知道了，這小子雖然有賊眼和賊膽，卻不敢有賊心的時候，也不知道該笑成什麼樣子。

 反正，在巴黎的話，他這點事情都不算事，要是放在黎塞留主教還是首相那會兒，
說不定路易十三的王后還會找到個什麼情夫呢。

 但是這個小繼母催婚的家務事，確實也挺有意思的，幸虧男爵夫人第二次來彼得堡的時候，大部分時間都在家裡，等到過一陣孩子能交給保姆的時候，她就要開始活動了。

 於此同時，波拿巴將軍的軍團，正在馬賽和土倫，4萬人的戰鬥部隊，還有法國地中海和黎凡特艦隊的主力艦船，都已經準備就緒，準備進行一次遠征。

 而消息到達彼得堡，總是會有延遲的。

 在這段時間裡，索洛維約夫還不能向團長請假，因為他們這位老團長只會說俄語，有那些從國外來的軍官在場，要是他們俄語不好，就得帶個翻譯。所以他人在軍營的時候更多，不過在藥房的樓上開闢出來的一個軍官宿舍，他是個單人間，自己就在那裡開始著手準備翻譯工作。

 首先是序言，去年到恰克圖求購書籍的人，現在總算是往返西伯利亞，把東西給買了回來，到了伊爾庫茨克要先把錢換成實物，在恰克圖和買賣城進行交易，再回到伊爾庫茨克，之後就是歸程。

 現在，這書是擺在他案頭了，不過他這個時間也有限，而且幾大名著就搞到這麼一個是全套的，內容上很完整，不過裡面有不少故事，其實也要修正一下。

 畢竟，按嘉靖本刊印的，向毛批過渡的階段，不少書的內容實在是菜的很。

 至於要發表這本書的連載內容，他是考慮過在《彼得堡新聞報下屬的報紙發表，不過這個想要做到，還是有點困難的。

 而且，他過一陣，還要出征。

 他這樣就先去了涅瓦大街17號，斯特羅加諾夫伯爵夫婦都在，他們熱情的歡迎了索洛維約夫的到訪。

 “您到我們這裡來，米沙，一定是在文學和藝術上的問題，而不是別的什麼。”

 “確實如此，伯爵先生，您知道，我的書終於到了。但是我要注意到一個問題，就是現在要搞清歷史背景，還需要進行大量的註解，否則對於讀者來說，還有些理解上的困難。”

 “那麼，您可以早早的做出準備，先把背景資料搞好。不過軍團要是有調動的話，可能就不會那麼輕鬆了。”

 “您最近在宮廷裡聽說了什麼？”

 “英國的惠斯沃斯勳爵回來了，他試圖通過外交官來影響皇上。不過就之前他已經乾的那些事情，皇上也不大可能同意英國人的要求。”

 “相比於這個，我們還是更關心宮裡，真的很感謝你這個‘郎中’，殿下的身體很好，還是那些調養的辦法起了作用。”伯爵夫人這個時候插了一句話進來，把話題從外交又拉回了宮裡。

 “那彼得堡附近的驢可能要倒黴了，不過還需要多下些小驢，要不然都不夠用的。”

 “是啊，很多莊園現在都開始飼養起驢子來了，還要從土耳其人那裡進口。”

 說到土耳其，就能聯想到驢子、埃及還有阿凡提，畢竟阿凡提的故事最早是從這裡出現的，之後才是反向東去到絲綢之路上傳播開。

 現在這個時候，波拿巴在幹什麼，可要比驢皮用來製作阿膠重要的多，也不怪伯爵夫人，她在社交場合上的時候更多，關注點都在宮廷裡面，將來她還在獲得宮廷貴婦頭銜的時候，把這一資格讓給了自己的母親，並且獲得了批准。