第11章 011 老滑頭庫圖佐夫將軍有裝糊塗的藝術

 在這個上流社會的沙龍當中，說法語的人還是多了一些，不過也有人會比較尷尬的，米羅拉多維奇上校在這種場合就是這樣，他來自黑塞哥維納，這麼說是因為他的曾祖父來自巴爾幹，而實際上他本人出生在波爾塔瓦葉卡捷琳娜二世因打擊奧斯曼帝國的戰功賜予他父親的莊園內，還算是烏克蘭的貴族。

 他的父親和蘇沃洛夫、庫圖佐夫等人關係都很好，而且曾經在歐洲留學，可是他有跟去年的索洛維約夫一樣尷尬的地方，德語說的還行，但是法語實在是說的稀爛，虧他還去過斯特拉斯堡，而且出國留學的時候學習了法語和德語、算術、幾何、歷史、建築、法律、繪畫、音樂和擊劍、軍事科學：防禦工事、炮兵和軍事歷史，甚至在柯尼斯堡的時候，還向康德學習過哲學。

 只是留學時期學的到底有什麼用處，現在也不甚清楚，而且米羅拉多維奇上校一向以勇敢著稱，在1788年到1790年間的俄瑞戰爭中表現出色，那時他還只是個尉官。

 而索洛維約夫對他的印象，在見面之前，大概就是哈利洛夫中將那首《米羅拉多維奇將軍進行曲，對於俄國曆史，如果是外國人的話，瞭解的更多的，都是他們打仗的時候，革命的話，大家也總是提到二月革命和十月革命，對於十二月黨人，只是一個概念。

 他儀表堂堂，而且家世也算不錯，雖然也算是彼得大帝帶出來的那批貴族的後代，但是風度翩翩，歸國的時候曾經訂購了365套燕尾服，而且被社交場合上的那些浪蕩公子們嫉妒，他一生中實在太有女人緣了，從情竇初開的少女、身價萬貫的小富婆到一些中年女士，總歸是個婦女之友，他總是能夠收到女士們的信件，而且還一直都收集起來。

 不過今天這個場合相對比較正式，沙龍當中的女士們，又都各自按照年齡、團體、地域和熟識度各自分開，男士們也大都在談正經事，哪怕是幾個小年輕，他看到了以後也覺得有趣，這幾個奶味還沒有褪乾淨的小子，居然在討論怎麼做生意，而且還煞有介事的做出了規劃。

 那兩個多爾戈魯科夫家的小子他見過，而棕色頭髮、綠色眼睛的那個卻沒見過，制服是莫斯科擲彈兵團的，應該是德米特里·沃爾康斯基隊伍裡的，他並沒有在意，而是徑直走過去，和幾位年紀相仿的指揮官交談。

 先不要去管他，這個沙龍當中討論的內容，最初還只是一些彼得堡流行的“時尚”和最近這邊的家長裡短，隨後就突然深入到了，波拿巴將軍過去在意大利的戰鬥，迅速的打垮了奧國軍隊，迫使奧國皇帝簽訂了和約。

 此時俄國貴族對於波拿巴將軍本人，還並沒有多少了解，吹捧他進軍速度的，可能只有那個被關在諾夫哥羅德自家莊園裡的蘇沃洛夫元帥和身邊人，保羅皇上還在強調紀律呢，而貴婦人們大概只是知道這是個科西嘉島來的將軍。

 “corse， ou est cet endroit ?”科西嘉，這地方在哪裡？

 也有人來問德·裡維裡小姐，俄國貴婦們通常又不需要知道地理知識，或許巴黎有些好看的衣服，那才是她們更關注的。

 “ma ville natale est aux antilles， la corse， qui est aussi unele. mais je ne suis pas soldat. peutetre que ma cousine le sait. elle aepouse un oicier ranais quand j'etais enant. mon beaurère le sait peutetre， mais je je ne me souviens pas clairement de son nom.”我的家鄉在西印度群島，科西嘉，也是海島，不過我不是軍人，或許我表姐知道，她在我小時候嫁給了一個法國軍官，我那位姐夫或許能知道，可是我又記不清他的名字。

 搞的一旁的索洛維約夫都不知道她到底是不是裝糊塗了，現在已經有的關於他後媽的線索，大概就是出生在西印度群島，表姐也在西印度群島，嫁了個法國軍官，但是這人是誰也不清楚，而島民的種植園主和地方貴族，聯姻並不奇怪，有時候被視為一種庇護的手段。

 或許是德·裡維裡小姐在阿爾及爾的時間太久了，不過她對於一些事情還記得，比如她有三個表姐，最大的那個叫蘿絲之類的的，熟悉柏柏爾人的語言總歸有利於保命，好在她還沒有遺忘法語，只是學習俄語對她來說多少有點舌頭上的困難，反而對英國人，可能就沒這樣。