第6章 006 艾米杜布克德里維裡小姐將會是後媽(上)
“cher, voici mon ils mikhail, misha, voici ma iancee aimee du buc de rivery.”親愛的,這是我兒子米海爾,米沙,這是我未婚妻艾米·杜·布克·德·裡維裡。
“bonjour, chère dame, bienvenueà la maison solovyov.”您好,尊敬的女士,歡迎來到索洛維約夫之家
這樣就介紹過了,而這位女士似乎也並不覺得尷尬,她之前已經知道了,未來的丈夫有一個在陸軍服役的兒子,還有個幼小的女兒,而米哈伊爾也可以看到,他的妹妹尤莉亞還是黏著這個後媽的,一直都抱著德·裡維裡小姐的胳膊。
“sergei osipovich, son altesse le prince, nous a envoye une invitationà visiter son salon dans quelques jours.”謝爾蓋·奧西波維奇,親王殿下送來了請柬,邀請我們參加他家幾天以後的沙龍。
似乎老男爵並不驚訝於兒子突然之間法語有了進步,給沃爾康斯基公爵當副官,怎麼說也要有些長進,他大概就是這樣想的。
“ensuite, nous allons assisterà ce salon. je ne m'attendais pasà ce que son altesse le prince pense encoreà nous. c'est un ministre en qui sa majeste le tsar a beaucoup de coniance, et il est vraiment prevenant.”那麼我們就要去參加這個沙龍,這沒想到親王殿下還能夠想到我們,他是沙皇陛下非常信任的大臣,做的真是周到。
如果他看到那位法國僕人的做法,不知道會不會把這話收起來。
現在謝爾蓋·索洛維約夫這一家,算是重組完畢,而老男爵以前給格魯謝茨基將軍當過副官,其實他跟這一個圈子還關係匪淺,大概其中的內容是這樣的:
退役軍官謝爾蓋·索洛維約夫少校,他過去是格魯謝茨基中將的副官
,中將是總司令瓦西里·米哈伊洛維奇·多爾戈魯科夫克里姆斯基親王的女婿,這位總司令的長女葉夫多基婭·瓦西里耶夫娜是他的夫人;
總司令的兒子瓦西里·瓦西裡耶維奇親王中將,前不久被保羅沙皇流放,但是走到半路上很快又會返回,這一家人跟薩爾特科夫親王家關係比較緊密,他的妻子葉卡捷琳娜·費多羅夫娜,身份上就比較尷尬,是費奧多爾·謝爾蓋耶維奇·巴里亞廷斯基親王元帥的獨生女,這位元帥在當年奧爾洛夫兄弟發給葉卡捷琳娜二世的報告當中,是和被軟禁的彼得三世發生衝突並且親手終結了彼得三世的那個人,這一身份只會帶來壞處,也就是薩爾特科夫親王也是多爾戈魯科夫家的女婿,在他夫人的影響下求情,才免於瓦西里·多爾戈魯科夫一家遭更大的罪;