第6章 王翻譯有問題

 多年以後，我還是記得那天吃肉罐頭的感覺。 

 土匪並不是每天都能大魚大肉，尤其是我們這些小嘍囉，隔三差五吃點肉就不錯了。 

 大家就盼著下山砸窯，只要能打進地主大院，殺雞宰豬隨便吃。 

 半路找個屯子住下，老百姓也要弄來酒肉伺候著。 

 但只要上了山，吃喝就得省著點，萬一遇到官兵搜捕，四處逃跑，能吃上熱飯就不錯了。 

 早就聽說日本人的肉罐頭香，這回吃起來，果然不錯。 

 我狼吞虎嚥吃了一盒之後，王翻譯已經找來了幾瓶酒，還用鋁飯盒把大米飯蒸上了。 

 白米飯，我想都不敢想。 

 自從日本人來了，普通老百姓就不能吃大米飯了，只能吃高粱面、橡子麵，各種粗糧雜糧。 

 白米飯，只有日本人能吃到。 

 飯盒冒著熱氣，發出咕嘟咕嘟的聲音，我心裡急得跟貓抓一樣，不斷嚥著口水。 

 三鏢喝了一口酒，又開了一個罐頭，邊吃邊說：“這回算是開了洋葷，都多吃點。” 

 羅老九砸吧一口酒，笑了：“老了老了，還能吃上白米飯肉罐頭，不錯，三鏢，咱倆也別幹喝酒，劃個拳唄！” 

 三鏢將手中的罐頭放下，大聲說：“好，那咱們先唱個酒令！” 

 我酒量不好，也不會划拳，但看得多了，也知道划拳之前，要先“唱酒令”，不會唱要罰酒一杯。 

 三鏢開口了：“當朝一品卿，兩眼大花翎，三星高照四季到五更。” 

 “六合六同春，七巧八馬九眼盜花翎，十全福祿增。” 

 “打開窗戶扇，明月照當心！” 

 唱完了酒令，兩人一邊划拳一邊喝酒。 

 王翻譯給我們開罐頭、拿酒、蒸米飯，滿臉堆笑。 

 這一頓，吃得很美。 

 吃著吃著，天黑了，三鏢醉眼朦朧，忽然問：“王翻譯，天黑了，那東西再追上來怎麼辦？” 

 “當家的不用擔心，半尺厚的大鐵門，它進不來的，今晚可以好好睡一覺。” 

 三鏢扭頭看了看我：“小刀子，白天我看你在爬犁上也睡了，上半夜放個哨，盯著外面，下半夜叫我。”