第一百六十七章 問聖

目前所用的妖語語料全都來自李儉偷偷錄下的視頻，若是真能套到妖獸的講解，華夏將對妖獸形成更大的信息優勢。

嗯，就好比鋼四把對面間諜抓住了的感覺。

李儉本人看虎妖不爽極了。出發前這玩意滿口答應，還以為虎妖真有讓全族不再襲擊人類的本事，現在看來，銀樣鑞槍頭都比這玩意看著好。

不過指揮部的命令優先，李儉答應下來，按照指揮部的章程，與虎妖確認幾個拿捏不定的詞句。

……

“這是‘聖’的意思。”虎妖小心翼翼地解釋。

當然，它在用妖語解釋妖語，實際上李儉還是沒聽懂。

“什麼？”

虎妖重複了在過去被翻譯成“英明領袖”的詞彙，並用另一句妖語形容。

李儉還是沒聽懂。

虎妖儘量用更簡單的詞彙：“‘聖’指的是高尚且智慧的個體，他們擁有強大的力量，愛護族群，如果有必要，他們可以犧牲自己，使族群繁榮昌盛。”

翻譯軟件正在遠程修改，選了一會兒，才看見翻譯組們將這個詞選定為“聖”。

“所以，你這句話，之前是在自誇虎族的聖厲害？”李儉想起虎妖先前莫名其妙的傲慢。

“那還用自誇嗎，人族忘記了聖人留下的教訓，難道還是人族的聖比我族厲害？”虎妖的傲慢勁又提起來了。

李儉將通話切成指揮部：“能不能把這玩意幹掉，這玩意說聖人不行，雖然我不知道它說的是什麼聖人，但想來也算是有辱祖宗，我不是很能接受。”

“現在還不知道它說的到底是什麼，先等等，試探一下。”

再把通話切回：“你說的聖人，是孔丘孔仲尼？”

李儉提問也不抱希望。妖獸說的聖具備強大力量，如果這個世界過去的畫風不是“掄語”，也沒有先秦諸子靈氣復甦的背景，那麼孔子指定不是它說的“聖”。

雖說以華夏的傳統文化，說到聖人肯定繞不開孔子就是了。

虎妖果然對這音節沒什麼反應：“孔丘孔仲尼是什麼東西？你們人族的名字現在變成這樣了嗎？”

李儉確信，這虎妖對人族語言，或者說普通話全然沒有感覺。這也正常，畢竟就算退一萬步，孔子就是它所說的聖，那麼現代普通話的發音和孔子時代的發音也能差一大截。

“有朋自遠方來不亦樂乎。”翻譯器將這一段翻譯成妖語。

“這又是什麼東西？”虎妖還是表示莫名其妙。

行了，孔子指定不是虎妖口中所說的聖，那麼人族的聖人到底是啥就很值得說道了。

……

李儉背靠指揮部提供的信息，把古今中外所有聖人的名號和傳世語錄都問了一遍，虎妖沒一個知道的。

顯然，虎妖說的聖，與當今人類文明所公認的所有聖人，都沒有關係。