第312章 旅途

“來是卡姆去是夠，點頭yes搖頭弄，布魯布魯是藍色，外特外特是白色……”李叔同在旁邊瞪大了眼睛：“傳薪啊，你這種教學方法，雖然新穎，可我覺得不太靠譜。我的英文師從蔡元培先生，他曾告訴過我，想要學會英文，不能一味的靠翻譯。”趙傳薪不服，許多人從小就聽這玩意兒長大的。





“那你說咋整？”





“你看我們小時候說漢話，可有人翻譯？你看洋人說英文，日本人說日語，可有人翻譯？”趙傳薪讓開位置：“來，你行你上。”李叔同沒來，反而小跑著回到自己的船艙，不多時拿著一本原本的《莎士比亞全集》回來。





他只是拿著書，卻沒翻看，信口拈來：“Andthesunlightclaspstheearth，Andthemoonbeamskissthesea……whatareallthesekissingsworth，ifthoukissnotme……”趙傳薪啐了一口：“呸，又是擁抱，又是親吻，猥瑣，下流，快不要讓莪聽見這種不堪入耳的話。”看書喇李叔同：“……”劉遠山聽說這是猥瑣下流的話，霞飛雙頰，有些不好意思。





寧安目光閃爍，表現出十分感興趣的樣子。苗翠花不經意的問：“大兄弟，你翻譯翻譯，這說的是啥？”李叔同被稱為才華橫溢是有道理的，除了藝術方面的造詣，他甚至還精通英日兩種語言。





曾化名李廣平，翻譯了《法學門徑書》和《國際私法》。能上臺演繹話劇，可想口語的水準能達到什麼程度。





他給翻譯出來，大家一聽，原來是很普通的詩歌，並非趙傳薪說的那樣不堪。





苗翠花失望道：“還以為是什麼呢……”劉遠山說：“很美的詩歌。”李叔同這時候才翻開書：“學英語，不能單單學習語義，要結合語境，學以致用。比如今天學會了的單詞，明天就能朗誦詩歌，這樣學的快……”趙傳薪其實很服氣。





這老哥性格軟弱了些，但那才華的確不是蓋的，這一教，就是一下午。





苗翠花、寧安和劉遠山竟然越學越來勁。主要是莎士比亞的那些東西，有人物鮮明的個性，有生動豐富的情節，偶爾再傳輸些哲理，學起來很有趣。





當海面厚塗深藍，當啟明星升空，趙傳薪抬頭望天。寧安問他：“先生，你這是在觀天象嗎？”





“是啊。”趙傳薪揹著手，表情淡然。大家被他吸引，望向他。苗翠花問：“你觀察出什麼了？”趙傳薪目光深邃：“紫薇衝北斗，白虎坐宮，東南角有紅光斜刺！糟了，大事不妙！”劉遠山小臉緊張起來：“燒炭工兄，怎麼糟了？難不成有血光之災？”趙傳薪一掐指：“我這麼一算，血光之災是沒有，但我應當是餓了，咱們該吃飯了！”





“……”幾個人想打他。但只有苗翠花用柔軟的手撫了撫他後腰。趙傳薪哈哈一笑，帶他們吃飯去了。





吃完飯，趙傳薪早早的回船艙，拿出了日記。長路漫漫，正好這段航行，配合日記旅程，早早地要將任務完成才是。





【我們四人途中休息了兩晚上，終於走出了暗影森林。】【暗影森林外的那個商店依然存在。





】【我說：我們進去看看。】





手機用戶請瀏覽wap..org閱讀，掌上閱讀更方便。